Ficheros descargables
PARTE 1 – ESPECIFICACIONES GENERALES
1.1 Trabajos incluidos
1.1.1. Proveer e instalar la o las paredes acústicas automáticas replegables verticalmente tal como lo muestran los dibujos arquitecturales. Todo el material necesario, los empaques, el mecanismo de levantamiento de la pared y los controles eléctricos son incluidos.
1.2 Trabajos conexos
(NO INCLUIDOS)
1.2.1 La viga de sostén en acero principal para la pared, así como diversos soportes de acero para el mecanismo de levantamiento de la pared acústica automática replegable verticalmente – Sección .
1.2.2. Los espacios de almacenamiento en el techo a lo largo del eje de la pared acústica automática replegable verticalmente – Sección .
1.2.3. Los tabiques y el aislamiento encima, debajo y dentro de las paredes fijas de las dos extremidades de la pared acústica automática replegable verticalmente, según la norma ASTME557-77 - Sección .
1.2.4. Toda la instalación eléctrica y los enchufes de alimentación principal, incluyendo los seccionadores para cada motor. Toda la instalación eléctrica y los enchufes para el control, incluyendo la instalación de los interruptores activados por llaves– Sección .
1.3 Descripción del sistema
1.3.1 Definición
1.3.1.1 La pared acústica automática replegable verticalmente (llamada a partir de aqui « pared manejable ») hace específicamente referencia a los tabiques acústicos que, cuando se encuentran en la posición bajada (pared cerrada) son paredes rígidas y planas, constituidas de una cuadrícula de paneles acústicos rectangulares; que cuando alzadas (abiertas), se repliegan hacia arriba (verticalmente) sin ninguna intervención manual, de manera similar a la de un acordeón, en un espacio de almacenamiento en el techo, entre las vigas del techo, o entre los tabiques empotrados. En posición bajada (pared cerrada), la pared debe ser compuesta de dos planos verticales de paneles acústicos, separados por un espacio de aire acústico.
La pared manejable debe abrirse y cerrarse de manera similar a la de un acordeón, o sea que todos los paneles de la pared se pliegan y se despliegan exactamente al mismo tiempo, a exactamente la misma velocidad. Las paredes cuyos paneles acústicos o conjuntos de paneles acústicos se pliegan de manera secuencial no son admisibles.
Hay tres tipos de sistemas de arrastre disponibles para la pared manejable:
Micro sistema de arrastre:
El mecanismo del motor es instalado directamente sobre la estructura situada encima del eje central de la pared manejable. Acero de construcción es requerido solamente en un lugar.
El largo mínimo de la pared es de 3 610 mm (11 pies 10 pulgadas).
Sistema de arrastre compacto::
El mecanismo del motor es instalado directamente encima del eje de la pared manejable. Acero de construcción es requerido solamente en un lugar. Utilizado para las paredes con una altura de techo acabado de 9 145 mm (30 pies).
Sistema de arrastre a distancia:
El mecanismo del motor/eje/enrollador es descentrado con respecto a la pared manejable. La distancia requerida depende de la altura de la pared. Acero de construcción es requerido en dos lugares. Utilizado para paredes teniendo una altura de techo acabado máxima de 9 145 mm (30 pies) donde el espacio es limitado.
1.3.2.1. La pared manejable debe abrirse y cerrarse utilizando 2 interruptores activados por llaves 3 posiciones y con mecanismo de apagado asegurado por resorte, conectados en serie.
Girar las llaves de la posición « off » hacia las posiciones « alzar » o « bajar » debe arrastrar un movimiento de la pared hacia la dirección correspondiente. Cuando la presión manual se afloja, la pared debe pararse inmediatamente de manera rápida y efectiva quedándose inmóvil. Cuando la pared funciona normalmente, debe ser posible de abrirla (o de cerrarla) parcialmente, de pararla y de invertir la operación. Debe haber dos interruptores con llaves por pared manejable, situados sobre los lados opuestos de la pared, a las extremidades opuestas de la pared, conectados en serie.
1.3.2.2. À partir de una posición completamente abierta, la pared debe ser capaz de completar su ciclo entero de cierre y de abertura sin ninguna intervención manual.
1.3.2.3. Cuando la pared está bajando (cerrada), debe pararse automáticamente una vez completamente bajada (cerrada).
1.3.2.4. Cuando la pared manejable está subiendo (abierta), debe pararse automáticamente una vez completamente subida (abierta).
1.3.2.5. La pared manejable debe sellarse automáticamente y acústicamente contra el piso sin recurrir a ninguna intervención manual. Los empaques del piso no deben dejar un espacio más grande que 51 mm (2 pulgadas) entre el piso y la parte inferior de los paneles acústicos.
1.3.2.6. La pared manejable debe sellarse automáticamente y acústicamente contra las dos paredes en las extremidades sin recurrir a ninguna intervención manual. Los empaques de las extremidades deben funcionar de tal manera que no entren en contacto con las paredes de las extremidades mientras que la pared manejable esta en movimiento. Las juntas de las extremidades no deben dejar un espacio más grande que 25 mm (1 pulgada) entre los paneles acústicos y las paredes de las extremidades. Los empaques que frotan o rozan las paredes de las extremidades no son admisibles. Una vez la pared completamente bajada, los empaques de las extremidades deben desplegarse automáticamente. El interruptor activado con llave debe ser mantenido durante toda la operación.
1.3.2.7. La pared manejable debe sellarse automáticamente y acústicamente contra el techo sin recurrir a ninguna intervención manual. Los empaques de encima no deben dejar un espacio más grande que 51 mm (2 pulgadas) entre los paneles acústicos de encima y del techo del espacio de almacenamiento.
1.3.2.8 La pared manejable debe abrirse et cerrarse con una velocidad constante de aproximadamente 1,5 a 3 metros por minuto (5 à 10 pies por minuto).
1.3.2.9 Cuando la pared manejable se baja, debe pararse si el borde inferior entra firmemente en contacto con cualquier objeto que se encuentra entre éste y el piso. El funcionamiento normal de la pared debe proseguir una vez que el interruptor activado con llave es relajado, la dirección de la pared invertida y el obstáculo retirado.
1.3.2.10 La pared manejable debe ser visiblemente plana y rígida cuando está en posición bajada (cerrada).
1.3.2.11 Ninguna bisagra, repisa, tornillo ni una pieza del sistema mecánico debe ser visible cuando la pared está en posición bajada (cerrada).
1.3.2.12 Todos los bordes de los paneles deben ser a ángulo recto, con un radio mínimo que no excede 1,6 mm (1/16 pulgada).
1.3.2.13 Todos los paneles deben ser rectangulares, teóricamente del mismo tamaňo, a menos que el arquitecto los haya requerido de otra manera.
1.3.2.14 Los espacios verticales y horizontales entre los paneles no deben exceder 12,7 mm (1/2 pulgada) de largo.
1.3.2.15 En el caso de las paredes utilizando el micro sistema de arrastre, la pared manejable en posición alzada debe alojarse en un espacio que no excede 1,75 m (69 pulgadas) de largo. En el caso de las paredes utilizando el sistema de arrastre compacto o el sistema de arrastre a distancia, la pared manejable en posición alzada debe alojarse en un espacio que no excede 1,65 m (65 pulgadas) de largo. La pared manejable debe tener una relación de apilado en altura de 1 por 5 hasta 1 por 10, según la altura de la pared.
1.3.2.16 Debe ser posible de retirar individualmente cada panel acústico utilizando solamente un destornillador. Ninguna herramienta o equipo especial debe ser requerido. Retirar un solo panel acústico no debe afectar, dislocar o causar la retirada de cualquier panel adyacente u otros paneles acústicos.
1.3.2.17 La pared debe ser mecánicamente manejable con algunos paneles acústicos retirados de uno o de los dos lados de la pared.
1.3.2.18 La pared manejable no debe pesar más que 39,1 kg por metro cuadrado (8 lb por pie cuadrado), sin incluir el equipo de levantamiento ni el acabado arquitectural de los paneles acústicos.
1.3.2.19 Una pared manejable completamente operacional, testeada totalmente, de conformidad con la norma ASTM E90-90 debe alcanzar un índice STC por lo menos de 51.
1.3.2.20 La pared manejable debe ser concebida de tal manera que tenga una vida útil por lo menos de 10 000 ciclos completos de cerrada a abierta a cerrada.
1.4. Seguro de la calidad
1.4.1 Los productos especificados en este documento establecen el estándar de calidad para las paredes acústicas automáticas que se repliegan verticalmente, basado sobre los tabiques a mando eléctrico a la medida Skyfold® Classic™ por Railtech Ltée de Baie d’Urfé (Montréal), Québec, Canada. Proposiciones para productos o técnicas de substitución que no se conforman a estas especificaciones deben ser sometidas al menos diez (10) dias antes de la licitación. Informes de pruebas independentes que encuentran las exigencias y el concepto especificado en este documento deben ser sometidos para aprobación.
1.4.2 Cualquier trabajo o material especificado en este documento deben ser instalados solamente por representantes y/o instaladores y/o distribuidores calificados del fabricante, según las indicaciones escritas de los fabricantes.
1.4.3 La pared manejable debe ser fabricada por una compania certificada ISO-9001-2000 o un sistema de control de la calidad equivalente.
1.5 Referencias
1.5.1 ASTM E90-90, Method for Laboratory Measurement of Airborne Sound Transmission Loss of Building Partitions.
1.5.2 ASTM E413-87, Classification for Rating Sound Insulation.
1.5.3 ASTM E557-77, Standard Practice for Architectural Application and Insulation of Operable Partitions.
1.6 Documentos a someter
1.6.1 Someter los datos técnicos de los fabricantes para cada tipo de pared manejable especificado en este documento.
1.6.2 Someter los dibujos de taller mostrando la disposición completa del sistema de pared manejable basado sobre dimensiones verificadas en el mismo sitio. Los dibujos deben incluir las relaciones dimensionales respecto a los trabajos contiguos. Incluir detalles indicando los materiales, acabados, tolerancias y métodos de instalación al acero del edificio así como las exigencias en electricidad.
1.6.3 Someter los informes de pruebas certificados testificando de la conformidad a las exigencias acústicas STC tal como especificadas en el párrafo 1.3.2.20.
1.7 Condición del sitio
1.7.1 El piso debajo de la pared manejable a lo largo de su eje debe ser plano y tener una desnivelación inferior a +/- 6 mm (¼ pulgada) sobre todo el largo de la pared manejable. La ondulación de una cresta a un hueco de +/- 6 mm (¼ pulgada) no debe ser inferior a 610 mm (24 pulgadas) y una ondulación de una cresta a un hueco de +/- 3 mm (1/8 pulgada) no debe ser inferior a 305 mm (12 pulgadas).
1.7.2. El acero de construcción encima de la pared a lo largo de su eje debe ser paralelo al piso dentro de +/- 12,7 mm (½ pulgada) sobre todo el largo de la pared manejable. Incluye la deformación debido a la carga. La viga debe ser también paralela con el eje central de la pared dentro de +/- 3 mm (1/8 pulgada), de la izquierda a la derecha.
1.7.3 Las paredes fijas que se encuentran a los dos extremos de la pared manejable deben estar a nivel dentro de +/- 6 mm (1/4 pulgada).
1.7.4 Las paredes fijas que se encuentran a una u otra de las extremidades de la pared manejable deben ser planas dentro de +/- 6 mm (1/4 pulgada).
1.8 Garantía
1.8.1 La pared manejable debe ser garantizada exenta de defecto de material y de fabricación durante un periodo de dos años o cinco mil ciclos y las piezas serán solamente exentas de defectuosidad durante un periodo de diez años o cinco mil ciclos, según la primera eventualidad a partir de la fecha de entrega.
1.8.2 Las piezas y la mano de obra requeridas para el mantenimiento de la pared manejable así como las piezas sujetas a un desgaste normal no son cubiertas por la garantía y son la responsabilidad del propietario. (Referirse al programa de mantenimiento).
PARTE 2 – PRODUCTOS
2.1. Fabricantes admisibles
2.1.1 Los tabiques autoretractables fabricados a la medida Skyfold® Classic™ tal como fabricados por Railtech Ltée de Baie d’Urfé (Montréal), Québec, Canada et Railtech Composites Inc., Plattsburgh, Nueva York, Estados Unidos, 514- 457-4767.
Correo electrónico: skyfold@skyfold.com
Sitio Web: www.skyfold.com
2.1.2 Sistemas alternativos pueden ser utilizados si encuentran o exceden los criterios de aceptación descritos más arriba en la Parte 1 – Especificaciones generales y si son aprobados según las disposiciones de 1.4.1 más arriba.
2.2 Materiales
2.2.1 Paneles acústicos
2.2.1.1 Los paneles acústicos deben ser adornados de acero, y ser compatibles con una gran variedad de acabados arquitecturales, tales como pintura, vinilo, metales de especialidad, chapa de madera, etc.
2.2.1.2 Los paneles acústicos, al igual que el aislador acústico deben ser, en lo posible, hechos de materiales ininflamables o ignifugados.
2.2.1.3 Los paneles acústicos deben ser fabricados de manera a ser tan duros como sea posible a fin de satisfacer el criterio de rigidez cuando la pared manejable está bajada (cerrada) y para asegurar que ninguna interferencia entre los paneles ocurrirá cuando la pared está en movimiento.
2.2.1.4 Desde el punto de vista arquitectural, los paneles acústicos deben ser planos sin ninguna arqueadura, bombeo, torcedura, ondulación u otra deformación o discontinuidad de la superficie.
2.2.1.5 Los paneles acústicos deben comportar el acabado que corresponde a la elección del arquitecto, siempre que el acabado sea aprobado por el fabricante de la pared manejable a fin de asegurar la compatibilidad con los paneles de paredes. Los criterios siguientes deben ser encontrados:
Peso máximo del material: 0,543 kg/metro cuadrado (0,111 lb/ pie cuadrado)
Espesor máximo del material: 3 mm (1/8 pulgada)
Ningún material quebradizo
Nuestros acabados son típicamente aplicados « en vía férrea » sobre nuestros paneles, horizontalmente, en sentido longitudinal.
2.2.2 Mecanismo de doblado
2.2.2.1 El mecanismo de suspensión, doblado y desplegamiento debe ser hecho, en lo posible, a partir de extrusiones de aluminio de grado estructural y de perfiles de construcción, a fin de minimizar el peso del sistema.
2.2.2.2 Todas las superficies de desgaste tales como anillos, separadores, pasadores de bisagras, discos, cojinetes y mangas deben ser concebidas para funcionar silenciosamente y con un desgaste mínimo, a lo largo de los 10 000 ciclos de vida útil de la pared manejable.
2.2.2.3 Las bridas que unen el mecanismo de levantamiento al acero de construcción deben ser fabricadas en acero y deben ser soldadas o empernadas al acero de construcción provisto por otro.
2.2.3 Equipo de levantamiento
2.2.3.1 El equipo de levantamiento debe ser de dimensiones correctas de tal modo que se puede abrir y cerrar la pared eficazmente a lo largo de los 10 000 ciclos de vida útil de la pared, a la velocidad de concepción mínima especificada en el punto 1.3.2.8.
2.2.3.2 El mecanismo de levantamiento debe ser concebido para funcionar suavemente, silenciosamente y con la máxima seguridad posible. En cualquier parte donde es posible, cojinetes de bolas deben ser utilizados en vez de anillos y superficies de desgaste. En ningún caso los sistemas de arrastre accionados por cadena o correa son admisibles.
2.2.3.3 Debe haber un cable metálico para cada juego de mecanismo de levantamiento. Este cable puede ser un cable de tipo « aviación » de 6 x 31 y debe ser hecho de acero galvanizado. El diámetro del cable debe ser de dimensiones apropiadas de manera que pueda soportar todo el peso de la pared, con el factor de seguridad apropiado.
2.2.3.4 En lo que concierne el sistema de arrastre a distancia, cada cable metálico debe enrollarse y desenrollarse alrededor de su propio enrollador. El enrollador debe tener ranuras para aceptar un solo grosor de cable y debe tener un diámetro mínimo equivalente a 20 veces el diámetro del cable. El largo del enrollador debe ser suficiente para contener tres vueltas de seguridad. Los enrolladores de cables deben ser anclados al eje de transmisión. En lo que concierne el sistema de arrastre y el sistema compacto, el cable se enrolla alrededor de los tambores yoyo con dos vueltas de seguridad y varios espesores de cable.
2.2.3.5 El eje de transmisión, que debe ser de dimensiones adecuadas para acoplar la torsión requerida con una deflexión mínima, debe soportar y hacer girar los enrolladores.
2.2.3.6 Cojinetes de eje (para el sistema de arrastre a distancia), de dimensiones apropiadas, soportan el eje de transmisión y deben ser situados lo más cerca de cada enrollador, de uno de los lados. Cojinetes aplicados deben ser utilizados para el sistema de arrastre compacto, lo mas cerca posible de cada enrollador, de uno de los lados.
2.2.3.7 En lo que concierne el sistema de arrastre a distancia, el eje de transmisión debe ser conectado directamente al accionamiento mecánico por medio de acoplamientos de dimensiones adecuadas, acuñados al eje de transmisión.
2.2.3.8 El accionamiento mecánico debe ser de dimensiones adecuadas para ofrecer suficientemente de acoplamiento a fin de poder levantar y bajar la pared manejable con seguridad y efficazmente a lo largo de su vida útil.
2.2.3.9 El equipo de levantamiento debe seguir las normas industriales las más recientes en lo que concierne las protecciones térmicas, la protección contra las sobrecargas, el fusible a acción rápida, etc. a fin de asegurar la seguridad y la fiabilidad del sistema.
2.2.4. Equipo de seguridad
2.2.4.1 La pared manejable debe tener un freno de tipo electromagnético que debe activarse firmemente y sin vacilación cuando la alimentación eléctrica del sistema es interrumpida. Este freno debe tener un acoplamiento de desaceleración mínimo equivalente a dos veces el acoplamiento del accionamiento mecánico en carga plena. Una palanca de desactivación manual del freno es provista sobre el motor.
2.2.4.2 La pared manejable debe tener un freno dinámico, distinto e independiente del freno descrito en 2.2.4.1, de manera a bajar la pared a una velocidad controlada de más o menos 150 % de la velocidad de descenso normal, en la eventualidad de una avería catastrófica del sistema de arrastre. Alternativamente, la pared manejable debe tener un freno, distinto y independiente del freno descrito en 2.2.4.1, de manera a parar completamente el movimiento hacia bajo en la eventualidad de una avería catastrófica del sistema de arrastre.
2.2.4.3. La pared manejable debe tener interruptores eléctricos detectores de limite u otros, de manera a inmovilizar la pared a sus límites de desplazamiento superiores y inferiores.
2.2.4.4 La pared manejable debe tener un detector de torque excesivo más elevado que normal de manera a detectar un bloqueo en el sistema y comportarse como detector de movimiento excesivo en ascenso en caso que el primer interruptor descrito en 1.3.2.4 no funcione. Este detector debe ser mecánico, utilizando el brazo de acoplamiento del motor en el momento de su detección de torque excesivo.
2.2.4.5 Todo el largo del borde inferior de la pared manejable debe tener una cinta de detección de presión continua de manera a cortar la alimentación del equipo de levantamiento y activar el freno descrito en 2.2.4.1, si el detector en el borde entra firmemente en contacto con un objeto, antes que la pared este completamente bajada (cerrada). La alimentación del equipo de levantamiento debe mantenerse interrumpida hasta que el interruptor activado con llave sea liberado o que la dirección de la pared sea invertida y el obstáculo retirado.
2.3.Fabricación
2.3.1 Ensamblar en la fábrica todos los componentes, mecanismos y sistemas en el más grande conjunto posible de manera a minimizar el ensamblaje a efectuar en el sitio de instalación.
PARTE 3 – EJECUCIÓN
3.1 Inspección
3.1.1 Inspeccionar los aspectos pertinentes del sitio tales como la uniformidad del piso, de las paredes, del acero de construcción, etc. y asegurarse que todos estos aspectos sean conformes a las tolerancias estipuladas en la parte 1 de estas especificaciones.
3.1.2 Confirmar por escrito al contratista general o al capataz de contrato cualquiera desviación a estas tolerancias. No proceder antes que estos requisitos sean satisfechos.
3.1.3 Efectuar todas las medidas apropiadas sobre el sitio mismo antes de fabricar cualquier componente o conjunto.
3.2 Instalación
3.2.1 Instalar las paredes manejables en conformidad con las instrucciones escritas del fabricante.
3.2.2 El proveedor de pared manejable no debe entregar o instalar este producto hasta que el contratista general pueda asegurar por escrito el almacenamiento y la protección de manera segura de la pared durante todo el transcurso del proyecto.
3.3 Ajustes y limpieza
3.3.1 Ajustar y afinar las paredes manejables de manera a asegurar que todas las uniones sean funcionales y sellen adecuadamente y que las paredes funcionen correctamente y suavemente.
3.3.2 Limpiar cualquiera suciedad, aceite, residuo, etc. que se puede encontrar sobre los paneles acústicos. Conservar la pared en un estado de limpieza arquitectural.
3.4. Piezas de recambio
3.4.1 Verificar que el fabricante posee una disponibilidad suficiente de piezas de recambio para las reparaciones.
PAREDES AUTOMÁTICAS QUE SE REPLIEGAN VERTICALMENTE Skyfold® Classic™
TABIQUE ACÚSTICO Sección 10-22-26
Mayo 2007
